A Moszkvai Helikon Opera Színház vendégjátéka
Rimszkij-Korszakov: Mozart és Salieri
Opera egy felvonásban
Librettó: Alekszander Puskin műve alapján
Fordítás: Jánszky Lengyel Jenő
Díszlet- és jelmeztervező: Igor Nezhny és Tatjana Tulubieva
Vezényel: Konstantin Chudovsky
Rendező: Dmitrij Bertman
Szereplők:
Mozart – Vasily Efimov
Salieri – Andrey Serov
Kisfiú – Ifj. Bátor Tamás
Mozart meglátogatja lakásán olasz zeneszerző kollégáját, Antonio Salierit, aki nagy társadalmi megbecsülésnek örvend, s hírneve is nagyobb, mint Mozarté. Salieri elég jó muzsikus azonban ahhoz, hogy meg tudja ítélni: képességeiben mennyire fölötte áll osztrák pályatársa, aki nem pusztán jó zenész, hanem lángész is. Ennek tudata pedig rettentően féltékennyé teszi.
Salieri dicséri vetélytársát, hízeleg neki, miközben valójában gyűlöli őt, s irigyli istenáldotta tehetségét. Vacsorázni hívja az Arany Oroszlán vendéglőbe, ahol Mozart elmondja neki: néhány napja titokzatos, sötét ruhás férfi jelent meg nála, és halotti misét rendelt tőle. Azóta halálfélelem gyötri.
Az olasz borral kínálja, amelybe mérget öntött. Mozart iszik a barátságukra, majd eljátszik egy részt az újonnan készült Rekviemből. Hamarosan rosszullét fogja el, elbúcsúzik Salieritől, és hazamegy lepihenni – hogy azután ne keljen fel soha többé…
Mozart: Apolló és Jácint (Apollo és Hyacintus)
Opera egy felvonásban
Díszlet- és jelmeztervező: Igor Nezhny és Tatjana Tulubieva
Vezényel: Viktoria Unguryanu
Rendező: Dmitrij Bertman
Melia – Marina Andreeva
Jácint – Marina Kalinina
Apolló – Alexandra Kovalevich
Oebalus – Dmitry Khromov
Zephyrus – Ksenia Vyzanikova
Apolló isten beleszeret Oebalus spártai király fiába, midőn gyermekeivel – Jácinttal és Meliával – a király áldozatot mutat be neki. Zephyrus, a szél istene szintén szerelmet vall a jóképű Jácintnak, ezért dühében Apolló nem fogadja el a király áldozatát. Haragját csak a fiú könyörgése csillapítja le.
Az öntelt Oebalus szeretné összeházasítani Meliát és Apollót. A diszkoszvető versenyen Zephyrus elégtételt vesz: Jácint felé irányítja az Apolló által elhajított korongot, és a fiú halálos sérülést kap.
Zephyrus Apollót okolja Jácint haláláért, és megkéri a vigasztalhatatlan Melia kezét. A haldokló Jácintnak azonban még van ideje megnevezni gyilkosát. Apolló visszatér, és szerelme vércseppjeit gyönyörű virágokká változtatja.
Az eredetileg háromrészes intermediumot (közjátékot) Mozart 11 évesen írta a salzburgi egyetem diákjainak. A görög mitológiát idéző cselekménye a Helené című Euripidész-drámában és Ovidius Átváltozások című művében leírtakon alapszik. Az eredeti történetben Apolló, Zephyrus és Jácint (Hyacinthus) nyilvánvaló homoszexuális szerelmi háromszöget alkotnak. A librettó azonban, hogy megfeleljen a kor társadalmi elvárásainak, a vágyakozás tárgyává nem Jácintot, hanem testvérét, Meliát tette.
2009. június 13., szombat 21 óra, Nyári Színház, Miskolc
