Július 2020  << >>
 H  K  Sz  Cs  P  Sz  V 
    1  2  3  4  5
  6  7  8  9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Ez következik

b_250_250_16777215_00_images_stories_szek_eloadasok_kat_opera_2001_rigoletto.jpgA moszkvai Galina Visnyevszkaja Opera Center vendégjátéka

Opera három felvonásban, olasz nyelven

Magyar nyelvű felirat: Jánszky Lengyel Jenő

Libretto: Victor Hugo A király mulat című drámája nyomán Francesco Maria Piave

Szereplők: Gilda – Irina Dubrovskaya; Ceprano grófné – Ekaterina Morinycheva; Maddalena – Anna Fateeva; Giovanna – Viktoria Shilovskaya; a mantuai herceg – Oleg Dolgov; Borsa – Savva Tkhonov; Rigoletto – Yuri Baranov; Marullo – Sergey Atyushev; Sparafucile – Evgeny Plekhanov; Monterone – Alexey Tikhomirov; Ceprano gróf – Vitaly Atyushev; Porkoláb – Sergey Plyusnin

Közreműködik: Moszkvai Helikon Színház zenekara
Karmester: Yaroslav Tkalenko
Díszlet-és jelmeztervező: Alla Kozhenkova
Látványtervező: Vladislav Frolov
Rendező: Ivan Popovsky

A történet:

Játszódik Mantuában és környékén, a XVI. században.

Rigoletto, a mantuai herceg udvari bolondja kigúnyolja Monterone grófot, aki azért jött a palotába, hogy felelősségre vonja a herceget, lánya csábítóját. Monterone megátkozza Rigolettót. Az udvari bolondnak is van egy lánya, Gilda, akit apja az uralkodó romlott társaságától távol, egy csendes házban nevel. A diáknak öltözött mantuai herceg a templomban megismerkedett Gildával, és a lány beleszeretett. Az udvaroncok, akik gyűlölik Rigolettót, tudomást szereznek Gilda létezéséről, azt hiszik róla, hogy a bolond szeretője, bosszúból elrabolják, és a hercegi palotába viszik. A léha herceg, bár a szöktetésben nem vétkes, az alkalmat mégis kihasználja, és elcsábítja Gildát. Rigoletto végtelen fájdalmában bosszú esküszik ura ellen, és egy bérgyilkosnak, Sparafucilénak megbízást ad, hogy tegye el láb alól. Az húga, Maddalena segítségével külvárosi fogadójába csalja az álruhás herceget. Maddalenának megtetszik a csinos fiatalember és könyörög a bátyjának, hogy ne bántsa. Gilda, aki még mindig szereti a herceget, megtudja, hogy mire készülnek ellene, és feláldozza magát helyette. Rigoletto Sparafucilétől a herceg helyett a lánya holttestét kapja meg.

Verdi: Rigoletto

La donna è mobile

La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento
E di pensiero.
Sempre un amabile
Leggiadro viso,
In pianto o in riso
È menzognero.

È sempre misero
Chi a lei s'affida,
Chi le confida
Mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno
Non liba amore!

Az asszony mind csapong,
mint szélfújta pihe;
változik hangja
és kedvessége.
Bár szeretnivaló,
bájos az orcája,
ha sír, vagy ha nevet:
hazugság ül rajta!

Aki nőben bízik:
sanyarú a sorsa,
és aki hisz neki,
az a vakság szobra!
Csakhogy a gyönyörről
nem tudhat semmit se,
aki a nőt forrón
még át nem ölelte!

Fordította: Lengyel Jenő

2011. június 13., hétfő, 19 óra – Miskolci Nemzeti Színház, Nagyszínház

címkék: fesztiválok listája: 2011 Verdi
műfaj: opera
kategóriák: fesztiváli főprogramok
emmi logo 80px miskolc cimer fel 80px nka csak logo rgb 80px    

Copyright © 2016 Miskolci Operafesztivál Nonprofit Kft. Minden jog fenntartva!  |   Impresszum »  |  Közérdekű információk »Adatkezelési tájékoztató »

↑ Top

facebook