Opera három felvonásban, eredeti nyelven, magyar nyelvű szövegkivetítéssel – a Kassai Állami Színház vendégjátéka
Libretto: Jaroslav Kvapil
Fordítás: Jánszky Lengyel Jenő
Díszlettervező: Milan Ferenčík
Jelmeztervező: Josef Jelínek
Koreográfus: Dana Morávková
Vezényel: Igor Dohovic
Rendezte: Zdeněk Troška
Ruszalka – Tatiana Paľovčíková
Herceg – Jaroslav Dvorský
Vízimanó – Ondrej Mráz
Boszorkány – Viera Hronská
Idegen hercegnő – Petra Záhumenská
Erdőőr – József Havasi
Vadász – Marek Gurbaľ
Kukta – Janette Zsigová
1. erdei nimfa – Michaela Várady
2. erdei nimfa – Dana Mlynárová
3. erdei nimfa – Zuzana Orlovská
Az opera története mesebeli helyen és időben játszódik.
Ruszalka, a vízitündér beleszeret az ifjú Hercegbe, aki az ő tavához jár fürdeni. A tündért kérésére emberré változtatja a Boszorkány, de súlyos feltételeket szab: el kell némulnia, és ha a Herceg méltatlanná válna a szerelmére és elhagyná, akkor a férfi nyomban meghal. A Herceg beleszeret a gyönyörű lánnyá lett tündérbe, és magával viszi a kastélyába, hogy feleségül vegye. Szerelme azonban nem tart sokáig, mert ahogy udvarában megjelenik az Idegen hercegnő, neki kezd udvarolni és kiadja néma menyasszonya útját.
Az öreg Vízimanó elmegy a boldogtalan Ruszalkáért, és visszaviszi magával a tó mellé. A szerencsétlen lányt szörnyű helyzetbe sodorta szerelme: most nem tündér, de nem is emberi lény. A Boszorkány azt tanácsolja, ölje meg a Herceget, hiszen csak így szabadulhat meg az átoktól, de Ruszalka erre nem hajlandó. A Herceg sem boldog: bűntudat gyötri elhagyott menyasszonya miatt. Felkeresi a vízitündért és arra kéri, csókolja meg. Ruszalka figyelmezteti ennek következményeire, de a férfi hajthatatlan: forrón megcsókolja, majd a karjaiban meghal. A vízitündér visszatér a mélybe, társai közé.
2008. június 18., szerda 20 óra, Nagyszínház, Miskolc
