Opera négy felvonásban, két részben, orosz nyelven, magyar nyelvű szövegkiírással – a Moszkvai Helikon Opera Színház vendégjátéka
Libretto: Nyikolaj Leszkov regénye nyomán – Anton Prejsz és Dmitrij Sosztakovics
Fordítás: Jánszky Lengyel Jenő
Díszlet és jelmeztervezők: Tatiana Tulubieva és Igor Nezhny
Vezényel: Vladimir Ponkin
Rendezte: Dmitry Bertman
Katyerina Izmajlova – Svetlana Sozdateleva
Borisz Izmajlov – Sergey Toptygin
Zinovij Izmajlov – Dmitry Ponomarev
Szergej – Vadim Zaplechny
Rendőrfőnök – Andrey Vylegzhanin
Akszinya – Marina Kalinina
Részeges muzsik – Vladimir Bolotin
Szonyetka – Ksenia Viaznikova
Pópa – Alexey Tikhomirov
Játszódik Oroszországban, a 19. században.
Katyerina boldogtalanul él zsarnok apósa kisvárosi házában, pipogya férje mellett. Amikor az ura éppen üzleti úton van, jóképű legény szegődik hozzájuk szolgálatba. Szergej, a szolga jól ért a nők nyelvén, és hamarosan elcsábítja Katyerinát. Az öreg Izmajlov rájön a dologra, és kegyetlenül megkorbácsolja Szergejt. Az asszony ekkor mérget kever apósa ételébe. Amikor az öregember meghal, Katyerina azt vallja, hogy gombamérgezésbe pusztult bele.
Egy éjjel váratlanul hazaérkezik Zinovij, az asszony férje. Katyerina és Szergej habozás nélkül meg fojtja és holttestét a pincébe rejti. A gyilkos pár elhatározza, hogy házasságra lép, de az esküvői lakomán egy muzsik felfedezi a fiatal Izmajlov tetemét. Katyerinát és Szergejt szibériai száműzetésre ítélik. Az asszony most is szereti a legényt, de az már egy másik rabnőnek udvarol. Katyerina végső kétségbeesésében – vetélytársnőjét magával ragadva – vízbe öli magát.
2008. június 21., szombat 19 óra, Nagyszínház, Miskolc
