A Miskolci Operafesztivál Kht. produkciója
Kosztüm: Benedek Mari
Közreműködik: a Miskolci Szimfonikus Zenekar
Vezényel: Oberfrank Péter
Rendező és díszlettervező: Kovalik Balázs
I.
Franc is Poulenc: Az emberi hang
Opera egy felvonásban, francia nyelven
Libretto: Jean Cocteau
Fordítás: Jánszky Lengyel Jenő
Az Asszony – Wendy Waller
Néma szereplő: Molnár Sándor Tamás
Játszódik Franciaországban, a 20. században.
Az Asszony várja a szeretett férfi telefonhívását, aki ötéves kapcsolata után most szakított vele. Ez lesz a búcsúbeszélgetésük, mert a férfi a következő napon egy másik nővel köt házasságot. Végre megszólal a telefon, és a férfi jelentkezik. Az Asszony igyekszik tárgyilagosan társalogni vele, pedig érzi, hogy már csak ez a párbeszéd köti az élethez. Kétségbeesetten kapaszkodik a kagylóba, szóba hoz mindenféle jelentéktelen témát, hogy húzza az időt. Így akarja elodázni a végső istenhozzádot. Beszél arról, hogy visszaadja a férfi szerelmesleveleit; felidézi a múltjukat, a közösen eltöltött boldog napokat. Az önmagára erőszakolt fegyelem azonban fokozatosan elhagyja, és most már teljesen kiadja magát a férfinak. Gátlás nélkül bevallja, mennyire szenved, és azt is, hogy ha vége szakad ennek a beszélgetésnek, akkor az ő élete is befejeződik. Amikor a férfi búcsúzni akar, az Asszony a telefonzsinórt a nyaka köré tekeri. Nem várja meg a beszélgetés végét, a kagyló kihull a kezéből, ő pedig élettelenül zuhan az ágyra.
II.
Bartók Béla: A kékszakállú herceg vára
Opera egy felvonásban, magyar nyelven
Libretto: Balázs Béla
Angol fordítás: Jánszky Lengyel Jenő
Judit – Mester Viktória
Kékszakáll – Bretz Gábor
Prológ: Nagy-Búza Bence
A helyszín és az időpont a legendák homályába vész.
A Kékszakállú herceg magával viszi új asszonyát a várába. A sötét várról Judit baljós történeteket hallott, de bizalommal követte ide férjét. A várba érkezve hét lezárt ajtót lát, Kékszakállú hiába figyelmezteti, ő tudni kívánja, hogy mit rejtenek. Az első ajtó mögött a kínzókamrát találja, a második mögött a fegyvertárat. A harmadik ajtó a kincseskamrára nyílik, a negyedik a vár kertjére. De Judit vért lát a fegyvereken, az ékszereken és a virágon is. Az ötödik ajtó mögött kitárul a herceg birodalma, ám arra is véres felhő vet árnyat.
Kékszakállú újból kéri, ne akarjon tudni minden titkot, de az asszony hajthatatlan. A hatodik ajtó mögött a könnyek tava van. A hetedik, a leg féltettebb ajtó mögött három asszony bukkan elő hangtalanul – a Kékszakállú korábbi asszonyai. Már Judit számára sincs visszaút, ő maga is belép a hetedik terembe, ő is a Kékszakállú múltjának részévé válik.
2007. június 15., péntek 21 óra, Nagyszínház, Miskolc
