Március 2019  << >>
 H  K  Sz  Cs  P  Sz  V 
      1  2  3
  4  5  6  7  8  910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Ez következik

opera verseny competition logo 2018 web

Az Észt Nemzeti Opera vendégjátéka

Opera három felvonásban, olasz nyelven, magyar felirattal

 

Librettó: ifj. Alexandre Dumas A kaméliás hölgy című színműve nyomán Francesco Maria Piave
Fordítás, magyar nyelvű felirat: Jánszky Lengyel Jenő

 

Szereplők: Violetta - Aile Asszonyi-Braun, Alfredo - Dmitro Popov, Germont - Jassi Zahharov, Flora - Helen Lokuta, Annina - Teele Jöks, Gaston - Andres Köster, Baron - Rene Soom, Markii d’Obigney - Mart Laur, Doktor Grenvil - Priit Volmer, Megbízott - Aare Kodasama, Joseph - Vladislav Horuženko

 

Vezényel: Jüri Alperten

Rendező: Neeme Kuningas

Díszlet és jelmeztervező: Anna Kontek

 

Játszódik Párizsban és környékén, 1850 körül.

A jó családból származó Germont Alfréd beleszeret egy párizsi félvilági hölgybe, Valéry Violettába. Rábírja, hogy hagyjon fel addigi életével, és kövesse őt. Boldog szerelemben élnek egy Párizs környéki kis házban, amikor Violettát felkeresi Alfréd apja. Hamar rá kell jönnie, hogy Violetta nem olyan, mint amilyennek hitte, ám éppen nemes szívére apellál, amikor arra kéri, szakítson Alfréddal, mert ez a viszony meghiúsítja a fiú húgának házasságát. Violetta végül enged a kérésnek, sőt még arra is rááll, hogy ne közölje szerelmesével, miért hagyja el.

Alfréd legközelebb egy bálon találkozik Violettával, és arra kéri, térjen vissza hozzá. Az asszony ezt fájó szívvel, de megtagadja. Erre Alfréd a nagy nyilvánosság előtt csúnyán, gonoszul megsérti. Az asszony, aki súlyos tüdőbajos, egyedül haldoklik szobájában. Az öreg Germontban feltámad a lelkiismeret és elmondja fiának, hogy ő bírta rá Violettát a szakításra. Alfréd azonnal szerelméhez siet, aki a karjai között hal meg.

Verdi : La traviata (mottó) - Lengyel Jenő fordítása

Così alla misera - ch'è un dì caduta,

Di più risorgere - speranza è muta!

Se pur beneficio - le indulga Iddio,

L'uomo implacabile - per lei sarà.

 

   

Lám, a szerencsétlen nő, ha egyszer megtéved,

feloldozást többé sohasem remélhet!

Bár kedves az Úristen, meghall minden fohászt,

az ember - kőszívű: soha meg nem bocsát!

 

2010. június 11., péntek 21 óra, Nyári Színház

címkék: fesztiválok listája: 2010 Európa
műfaj: opera
kategóriák: fesztiváli főprogramok
emmi logo 80px miskolc cimer fel 80px nka csak logo rgb 80px    

Copyright © 2016 Miskolci Operafesztivál Nonprofit Kft. Minden jog fenntartva!  |   Impresszum »  |  Közérdekű információk »Felhasználási feltételek »

↑ Top

facebook