Opera három felvonásban orosz nyelven – az Ukrán Nemzeti Tarasz Sevcsenko Opera- és Balettszínház (Kijev) vendégjátéka
Libretto: Puskin nyomán Csajkovszkij és Viktor Petrovics Burenyin
Vezényel: Volodymyr Kozhukhar
Rendező: Dmytro Hnatjuk
Szereplők:
Mazeppa – Ivan Ponomarenko
Marija – Oksana Dyka
Andrej, ifjú kozák – Dmytro Popov
Iszkra, Poltava kormányzója – Stepan Fitsych
Részeg kozák – Sergiy Pashchuk
Orlik, Mazeppa szolgája – Bogdan Taras
Kocsubej – Mykola Shopsha
a felesége – Lyudmyla Yurchenko
Történik „Kisoroszországban”, azaz Ukrajnában a XVIII. század elején.
Marija a kozák hetmant, Mazeppát szereti. Andrej, az ifjú kozák viszont Mariját szereti. A lány apja, Kocsubej ellenzi a házasságot Mazeppával, mivel a kérőt öregnek tartja. Mazeppa azonban megszökteti Mariját. A lány apja bosszúból feljelenti a cárnál a kozák vezért. A cár azonban továbbra is bízik Mazeppában, és a kezére adatja Kocsubejt, akit végül kivégez. Szörnyű tette fontos célját szolgálja: szeretné megteremteni az önálló ukrán államot. Marija és az anyja későn érkezik apja, Kocsubej megmentésére. Mariját a bűntudata az őrületbe kergeti. Mazeppa elhagyja.
2004. június 25., péntek 17 óra, Nagyszínház, Miskolc
